News
List all news View all Exhibitions
Tuesday December 19, 2006
Princess Mathilde of Belgium visits photo exhibition of Art in All of Us. (FR/NL)
French versión:
L'art au secours des enfants exclus et invisibles
La Princesse Mathilde de Belgique a aussi offert fin 2006 à Art in All of Us un joli cadeau de Noël en inaugurant une de nos expositions à Bruxelles.
Art in all of us a décidé de participer à la campagne d’UNICEF Belgique « Sortez-moi de là ! » qui vise à donner une chance aux enfants exclus dans le monde et à promouvoir les 8 Objectifs du Millénaire pour le Développement des Nations unies.
Dans ce cadre, la princesse Mathilde est venu visiter notre exposition dans les installations de l’Unicef en Belgique.
« Art in all of us » (www.artinallofus.org ) est un projet soutenu par l’UNICEF qui vise à promouvoir des échanges culturels créatifs au sein des états membres des Nations unies par le biais des arts.
La mission de « Art in all of us » consiste à développer la créativité, la curiosité et la sensibilité artistique de certains enfants en recourant à la poésie, le dessin et la photographie. La construction d’un monde meilleur est possible si l’on implique les enfants dans l’art et dans des échanges multiculturels qui touchent d’autres enfants, des enfants qui sont pour la plupart défavorisés. Dans trop de pays encore, les enfants sont considérés comme des personnes inachevées ce qui explique qu’ils ont rarement la possibilité de s’exprimer pleinement. Il est de notre devoir de leur donner une voix.
Cette vision s’intègre dans un monde de compréhension, de tolérance et de paix.
« Art in all of us » encourage les échanges multiculturels et la compréhension entre peuples grâce à l’esprit créatif des enfants et au langage universel de l’art. Photos, dessins d’enfants et rimes permettent aux adultes de prendre conscience de nos similarités et différences culturelles. Notre curiosité commune pour l’ « inconnu » et notre quête du bonheur et de l’harmonie, sont autant de facteurs qui contribuent à des attitudes positives dans la vie : l’ouverture d’esprit, l’acceptation et le respect de l’autre.
Dutch version:
Kunst voor uitgesloten en onzichtbare kinderen
De Belgische Prinses Mathilde gaf Art in All of Us een fijn kerstcadeau door één van onze exposities in Brussel te openen.
Art in All of Us neemt deel aan de campagne ”Haal mij hier uit!”. Met het oog op de realisatie van de Millenniumdoelstellingen, vraagt UNICEF België via deze campagne aandacht en steun voor de uitgesloten kinderen in de wereld.
Art in all of us (www.artinallofus.org ) is een project gesteund door UNICEF, gericht op de promotie van creatieve culturele uitwisseling via de kunst.
De missie van “Art in all of us” bestaat uit het stimuleren van de creativiteit, de nieuwsgierigheid en de artistieke gevoeligheid van kinderen via de poëzie, de tekenkunst en de fotografie. Wij zijn ervan overtuigd dat de ontwikkeling van een betere wereld mogelijk is door het betrekken van kinderen in de kunst en door multiculturele uitwisseling met minder bevoorrechte kinderen. In heel wat landen worden kinderen nog teveel beschouwd als onvolwaardige mensen waardoor ze zelden de kans krijgen om zich ten volle uit te drukken. Het is onze taak om deze kinderen een stem te geven.
Deze visie is gericht op een wereld van begrip, tolerantie en vrede.
“Art in all of us” stimuleert de multiculturele uitwisseling en de goede verstandhouding tussen volkeren via de creatieve geest van de kinderen en de universele taal van de kunst. Foto’s, kindertekeningen en gedichten geven volwassenen de kans om een zicht te krijgen op onze culturele overeenkomsten en verschillen. Onze gemeenschappelijke nieuwsgierigheid voor het “onbekende” en ons streven naar geluk en harmonie, zijn belangrijke factoren die bijdragen tot de ontwikkeling van een positieve levenshouding gekenmerkt door openheid van geest, aanvaarding en respect van de andere.
L'art au secours des enfants exclus et invisibles
La Princesse Mathilde de Belgique a aussi offert fin 2006 à Art in All of Us un joli cadeau de Noël en inaugurant une de nos expositions à Bruxelles.
Art in all of us a décidé de participer à la campagne d’UNICEF Belgique « Sortez-moi de là ! » qui vise à donner une chance aux enfants exclus dans le monde et à promouvoir les 8 Objectifs du Millénaire pour le Développement des Nations unies.
Dans ce cadre, la princesse Mathilde est venu visiter notre exposition dans les installations de l’Unicef en Belgique.
« Art in all of us » (www.artinallofus.org ) est un projet soutenu par l’UNICEF qui vise à promouvoir des échanges culturels créatifs au sein des états membres des Nations unies par le biais des arts.
La mission de « Art in all of us » consiste à développer la créativité, la curiosité et la sensibilité artistique de certains enfants en recourant à la poésie, le dessin et la photographie. La construction d’un monde meilleur est possible si l’on implique les enfants dans l’art et dans des échanges multiculturels qui touchent d’autres enfants, des enfants qui sont pour la plupart défavorisés. Dans trop de pays encore, les enfants sont considérés comme des personnes inachevées ce qui explique qu’ils ont rarement la possibilité de s’exprimer pleinement. Il est de notre devoir de leur donner une voix.
Cette vision s’intègre dans un monde de compréhension, de tolérance et de paix.
« Art in all of us » encourage les échanges multiculturels et la compréhension entre peuples grâce à l’esprit créatif des enfants et au langage universel de l’art. Photos, dessins d’enfants et rimes permettent aux adultes de prendre conscience de nos similarités et différences culturelles. Notre curiosité commune pour l’ « inconnu » et notre quête du bonheur et de l’harmonie, sont autant de facteurs qui contribuent à des attitudes positives dans la vie : l’ouverture d’esprit, l’acceptation et le respect de l’autre.
Dutch version:
Kunst voor uitgesloten en onzichtbare kinderen
De Belgische Prinses Mathilde gaf Art in All of Us een fijn kerstcadeau door één van onze exposities in Brussel te openen.
Art in All of Us neemt deel aan de campagne ”Haal mij hier uit!”. Met het oog op de realisatie van de Millenniumdoelstellingen, vraagt UNICEF België via deze campagne aandacht en steun voor de uitgesloten kinderen in de wereld.
Art in all of us (www.artinallofus.org ) is een project gesteund door UNICEF, gericht op de promotie van creatieve culturele uitwisseling via de kunst.
De missie van “Art in all of us” bestaat uit het stimuleren van de creativiteit, de nieuwsgierigheid en de artistieke gevoeligheid van kinderen via de poëzie, de tekenkunst en de fotografie. Wij zijn ervan overtuigd dat de ontwikkeling van een betere wereld mogelijk is door het betrekken van kinderen in de kunst en door multiculturele uitwisseling met minder bevoorrechte kinderen. In heel wat landen worden kinderen nog teveel beschouwd als onvolwaardige mensen waardoor ze zelden de kans krijgen om zich ten volle uit te drukken. Het is onze taak om deze kinderen een stem te geven.
Deze visie is gericht op een wereld van begrip, tolerantie en vrede.
“Art in all of us” stimuleert de multiculturele uitwisseling en de goede verstandhouding tussen volkeren via de creatieve geest van de kinderen en de universele taal van de kunst. Foto’s, kindertekeningen en gedichten geven volwassenen de kans om een zicht te krijgen op onze culturele overeenkomsten en verschillen. Onze gemeenschappelijke nieuwsgierigheid voor het “onbekende” en ons streven naar geluk en harmonie, zijn belangrijke factoren die bijdragen tot de ontwikkeling van een positieve levenshouding gekenmerkt door openheid van geest, aanvaarding en respect van de andere.
