Original Poem by 4to ano Escola Portuguesa
Guiné Bissau
A Bandeira de Guiné Bissau
O Vermelho é sangue e o verde
É luta o amarelo é alegria
E a estrela é sofrer
Adoro Guiné Bissau
Ela é muito bonita
Tem muita palha e pau
E tem muita fruta
-----------------------------------------------------------------------------
English Translation
The flag of Guinea Bissau
Is red for the blood
Is green for the fight
Has a star for suffering
I love Guinea Bissau
It is very beautiful
It has lots of straw and sticks
It has lots of fruits
I adore Guinea Bissau
Translated by Stéphanie Rabemiafara
-----------------------------------------------------------------------------
La Bandera de Guinea Bissau
El rojo es sangre
Y el verde es lucha
El amarillo es alegría
Y la estrella es sufrir
Me encanta Guinea Bissau
Ella es muy bonita
Tiene mucha paja y palo
Y tiene mucha fruta
Adoro Guinea Bissau
Translated by Adriana Casarotti
-----------------------------------------------------------------------------
Le drapeau de la Guinée Bissau
Le rouge pour le sang
Le vert pour la lutte
Le jaune pour la joie
Et l´étoile pour souffrir
J´aime la Guinée Bissau
Elle est très jolie
Elle a beaucoup de paille et de bâtons
Et elle a beaucoup de fruits
J´adore la Guinée Bissau
Translated by Stéphanie Rabemiafara
