My family
I have a family of four
We always eat on dish
We have a great time from time to time
Besides a dog who doesn't wear shoes
And two squirrels that move from jump to jump
I haven't joined these three in my family of four
Once in a while a cat visits us
Eventhough not to often now
Translated by Jakob Hans Repening -
Ma Famille
Dans ma famille nous sommes quatre
Nous mangeons toujours dans des assiettes
Nous nous amusons toujours bien
J’ai en plus, un chien sans chaussures
Et deux écureuils qui bougent en sautillant
Mais ces trois là je ne les compte pas
Un chat vient nous voir de temps en temps,
Quoi qu’en ce moment plus autant
Traduit par Laure de Fabiani -
Mi Familia
Yo tengo una familia de quarto
Comemos siempre en plato
Nos lo pasamos genial de rato en rato
Ademas un perro que no utiliza zapatos
Y dos ardillas que se mueven de salto en salto
A estos tres no los he metido en mi familia de quatro
De vez en cuando nos visita un gato
Aunque ahora ya no tanto.
Original Poem by Laura Marques Blasco, 9 years old 
Start / Europe / Spain / 
