The rain is falling, rain is falling
Black- black clouds are clustering
Everywhere the lakes are filling up
All the children are pleased
All the children together
Make a lot of noise
Grandmother said
Greenery is everywhere
Everyone, look everywhere!
Translated by Sonal Jalan -
La pluie tombe, la pluie tombe
Noirs, noirs, les nuages tombent
Partout les lacs se remplissent
Tous les enfants s’amusent
Tous les enfants ensemble
Font beaucoup de bruit
La grand-mère a dit
La verdure est partout
Regardez partout!
Original Poem by Shinika and Balikay 
Home / Selection of the month / 08/2009 / 14 India
